-
1 читать
[čitát'] v.t. impf. (pf. прочитать - прочитаю, прочитаешь; прочесть - прочту, прочтёшь; pass. прочёл, прочла, прочло, прочли)1.1) leggereчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) tenere; insegnareчитать лекцию — tenere una conferenza, fare una lezione
3) читатьсяa) impers. + dat.:"Литвинов взялся за книгу, но ему не читалось" (И. Тургенев) — "Litvinov prese un libro, ma quel giorno non gli andava di leggere" (I. Turgenev)
b) (fig.) indovinarsi"В глазах читалась апатия" (А. Чехов) — "Dai suoi occhi si intuiva che era indolente" (A. Čechov)
2.◆читать чьи-л. мысли — leggere nell'animo di qd
-
2 читать мораль
vcolloq. lasīt morāli (нравоучения, нотацию) -
3 sermonear
гл.1) общ. читать нотацию, читать нравоучение, читать нравоучения (кому-л.), поучать (читать нравоучения), поучать, проповедовать2) разг. @отчитывать, журить, корить, отчитать3) церк. проповедовать (тж. перен.)4) вульг. продрать5) прост. жучить -
4 prédikáció
[\prédikációt, \prédikációja, \prédikációk] 1. vall. проповедь;2.erkölcsi \prédikációt tart vkinek — читать нотацию/наставление/мораль кому-л.; lelki \prédikációt tart vkinek — читать нравоучения кому-л.átv.
, biz., pejor. (erkölcsi) \prédikáció — нотация, наставление, проповедь, нравоучение, мораль, rég., gúny. рацея; -
5 lasīt morāli
гл.разг. читать мораль (нравоучения, нотацию)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Латышский
- Русский